الترجمة والمرافقة

لماذا المرافقة

جلسة الشرح الطبي هي التي تُحسم فيها العملية. ومن يفهم نصفها فقط يوافق على ما لا يدركه بالكامل. نحن نترجم أثناء الحوار حتى تصل أسئلتكم وتصلكم الإجابات.

كثيرًا ما يتولى الأقارب هذا الدور اضطرارًا، وهو عبء عليهم ويضعهم في تعارض بين الأدوار، خصوصًا في الحالات الخطيرة. نحن نتولى ذلك عنهم.

ما نقوم به على أرض الواقع

• الترجمة أثناء الحوار

  عند القبول وجلسة الشرح والزيارة الطبية والخروج.

• الترجمة التحريرية

  التقارير وخطط العلاج والرسائل الطبية بلغتكم.

• التنسيق

  نتولى ربط المواعيد بين الأقسام المختلفة.

• شخص مسؤول ثابت

  شخص واحد يعرف حالتكم بدلًا من تغير المسؤولين.

السرية

المرافقون لدينا ملزمون بالسرية.